◆馬の耳に風　Uma no mimi ni kaze.
  • 解釈：いくら言って聞かせても、効き目がないこと。
  • Literal：It is a wind to the ear of a horse.
  • Interpretation：It is ineffective.
  • 類義：犬に論語。牛の経文。牛に対して琴を弾（だん）ず。馬の耳に念仏。蛙の面（つら）に水。どこ吹く風。馬耳東風（ばじとうふう）。放駒（はなちごま）の耳に風。
  • 【Iroha Garuta】　‐　むま（馬）の耳に風
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.